lundi, 20 février 2017
Non classé

Des affiches de films traduites…littéralement

Pendant ce temps, sur Tumblr

 

Voici un Tumblr qui poste des affiches de films littéralement traduites en français.

Il fallait que je vous le partage… Voici quelques une des affiches en question :

Balafré pour Scarface :

 

tumblr_mjrku9JUMi1s8clv1o1_1280

 

Le club bagarre pour fight club :

 

 

tumblr_mjrkj0YXme1s8clv1o1_1280

rapide et furieux pour fast & furious :

tumblr_mjrjzjaVtu1s8clv1o1_1280

chute du ciel pour skyfall :skyfall

 

J’ai l’impression d’aller dans une salle de cinéma canadienne…

 

Au passage, ils peuvent se moquer… Quand on voit l’énorme faute en présentation de ce Tumblr  ( “En effet, ils n’auraient jamais connus un tel succès si la langue des lumières serait passée par là..”)

Bref, parler de langue française et s’y casser les dents, c’est troll, non?

Le Tumblr en question est ici

@ bientôt bande de cinéphiles ! (à ne pas confondre avec cynophile, qui n’a rien à voir !)

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *