jeudi, 25 mai 2017
Non classé

Ne dites plus “Community Manager”…

Pendant ce temps, en France…

community-manager

La Commission générale de terminologie et de néologie a décidé de franciser le terme de Community manager.

Si si, c’est ça la France !

Chers amis, nous serons donc désormais “Animateurs de communauté” (j’ai envie de pleurer).

Bon, comme d’hab, on n’écoutera pas ces vieux cons et on continuera à être CM. Mais tout de même, il y a bien un moment où on va devoir les arrêter, non? C’est quoi la suite ?

Allez, pour le fun, voici ce qui est, pour moi, la crème de la crème, les perles de ce dispositif interministériel… Préparez-vous psychologiquement, voici comment, officiellement, on dit en français :

– RSS : flux de dépêches
– Applet : appliquette
– Firewall : barrière de sécurité
– Chat : causette
– Hub : concentrateur
– DVD : disque numérique polyvalent
– Hacker : fouineur
– Emoticon, smiley : frimousse
– Cookie : témoin, mouchard
– WWW : toile d’araignée mondiale

Il y en a de très drôles tout de même !

Allez, des sources en vrac :
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/16-03-99-internet-listes.html
http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.html?cid_bo=66811
http://www.numerama.com/magazine/26930-ne-dites-plus-34community-manager34-mais-34animateur-de-communaute34.html

Voilà voilà…

4 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *